Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 13 - "The Godhead"
Едва я увернулся от копыт
Орущей уличной толпы опасной,
Как ощутил, я Божеством сокрыт,
Его потоком – нежным и прекрасным.
Его главу я видел над своей,
Спокойно было лико от бессмертья,
Был всемогущий взор Его ясней
В обширном круге своего Всесилья.
Мир в Его сердце был, а Он во мне,
И в бризе с солнцем волосы смешались;
Покой объял меня, как в Вечном сне,
Вся Его сила лишь во мне вмещалась.
Момент прошёл и вновь я прежним был,
Но миг бессмертия я не забыл.
* * *
I sat behind the dance of Danger’s hooves
In the shouting street that seemed a futurist’s whim,
And suddenly felt, exceeding Nature’s grooves,
In me, enveloping me the body of Him.
Above my head a mighty head was seen,
A face with the calm of immortality
And an omnipotent gaze that held the scene
In the vast circle of its sovereignty.
His hair was mingled with the sun and breeze;
The world was in His heart and He was I:
I housed in me the Everlasting’s peace,
The strength of One whose substance cannot die.
The moment passed and all was as before;
Only that deathless memory I bore.