Вернадский В.И. (1880 г.)
Украина, родная моя сторона,
Века ты уже погибаешь…
Но борешься, бьешься бедняжка одна
И в этой борьбе изнываешь…
В минуту погибели крайней твоей
Детей твоих дух пробуждался,
Старались свободу найти от цепей
И ум их тобой восхищался…
переклад - перевод
Вкраїна, ти рідна моя сторона,
Віками уже помираєшь...
Ти борешся, бьєшся бідненька одна
І в цій боротьбі знемагаєш...
В хвилини погибелі крайній твоїй
Дітей твоїх дух прокидався,
Старалися волю знайти чим скорійш,
Їх розум твоїм милувався...