Alex Pausides
Manzanillo, Cuba - 1950
Testo
ЗАВЕЩАНИЕ
Куба
АЛЕКС ПАУСИДЕС
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Желаю свежестью дышать родной земли.
Посредников чтоб не имело моё тело.
Наг средь цветов, зверей, от суеты вдали.
Удобрит гумус семя, древо, плод умело
Для птичьего «стола» или дитя сорвёт.
Хочу остаться я наедине с землёй.
К последней свежести ничто мой путь не заметёт,
в единственную ту обитель, где покой.
17.02.2014
Оригинал из «Isla Negra» № 9/369 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.