Отступает зима… Завершив холода…
Слышу хруст в облаках кромки тонкого
Льда…
День обычный с утра, настроенье – никак…
Вроде все как всегда, да вот что-то не так…
Приоткрыла окно – свежий ветер проник…
Уходящей зимы запах снега настиг…
На карнизе грустит сизый голубь – чужак…
Вроде все как всегда, да вот что-то не так…
Возрождение вновь – в парке запах сосны…
Вожделенье тепла… Предвкушенье весны…
Уронила на комп чашку кофе - пустяк…
Вроде все как всегда, только что-то не так…
14.02.2014г.
Tanya Bayr - Что-то Не Так... - ПЕРЕВОД Татьяны Кочеровой
Something Is Wrong
Now this winter is retreating...The cold is out...
The new day starts again...She is in no mood...
They can hear a crunch - it melting ice belongs...
Kind of all is usual, but something is wrong...
She slightly opened the window to allow a fresh breeze in ...
It the leaving winter with the smell of snow breathes...
A pigeon sits sadly on the window ledge so long...
Kind of all is usual, but something is wrong...
There is the craving for the heat... Foretaste of the spring...
But she dropped her coffee cup on PC - mere nothing...
The revival comes - in the park the smell of pine is strong...
Kind of all is usual, only something is wrong...
адрес оригинала:http://www.stihi.ru/2014/02/18/8890