Из лакской поэзии:
Салимат КУРБАНОВА,
народная поэтесса Дагестана
ДОМ
Дом из тёсаного камня
Жадно я ищу глазами,
Серебром он отливает
Полнолунными ночами.
Всем завидую, кто часто
В дом заходит, не робея.
А сама я, точно камень,
С места сдвинуться не смею.
Ах, тяжёлые засовы
Мне не отпереть руками –
Не войти с тяжёлым сердцем
В дом из тёсаного камня.
Постою у светлых окон
И назад бреду устало,
Чтоб не думали сельчане,
Будто я безумной стала.
Перевод с лакского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ