Перевод из ненаписанного Креофилом...

Пилипенко Сергей Андреевич
Раб не поймёт человека, живущего с верой в свободу.
Всякий восставший, рабами с презреньем освистан.
Всякий восставший распят, иль владыке в угоду,
Будет тот час же повешен на дубе ветвистом.
     Тот, кто выходит на площадь за счастье сражаться,
     Кто не смирился с растёкшимся в душах болотом,
     Тот, кто пытался до смерти достойно держаться,
     Будет рабом заклеймён  «подлецом» и «холопом».
Злоба терзает его, если видит он снявших оковы.
Он ненавидит заранее всех, кто погибнет свободным.
Будешь покорным, как вол, и добьёшься прокорма и крова,
Будешь послушным, как пёс, и тебя не оставят голодным.
     Раб спит спокойно и даже во сне не летает,
     И не излечит от этого самый искусный целитель.
     Лучшим подарком он новые цепи считает
     Или кусок непротухшего мяса, что кинет властитель.
Кто от свободы свободен, тот чтит только путы!
Путы и розги! Вино и обноски! Зрелищ и хлеба!
Лёжа не видно, что там наверху лилипуты,
Глядя на землю не видишь высокое небо!
     Каждый, сбежавший от рабства- безмозглый предатель.
     Трижды предатель!  А может, не трижды, а десять!
     Просто за то, что расстроил владыку, мечтатель...
     Просто за то, что не дал себя молча повесить.
Раб же считает себя у судьбы фаворитом,
Так как хозяин ласкает его кулаком или плетью из кожи.
Он почти чувствует гордость, в хлеву засыпая избитым.
Чем беспощадней хозяин к рабу, тем рабу он дороже!
     Выпив вина, он кичится своей родословной.
     Тем, что он сын, внук и правнук раба и рабыни.
     Взор наполняется выспренно гордостью, словно
     Главная доблесть - до смерти любить своего господина.
В жаркой молитве возносит ему благодарность
За наступающий день, за возможность дышать и за воду
За господина жену, за одежды её лучезарность
Так и умрёт он рабом без мечты и молитв о свободе.
     Плачет Везувий потоками огненной лавы,
     Вдаль убегает в долину, петляя по скалам, дорога.
     Сделать шаг в вечность иль сгинуть без боли и славы?
     Нет у рабов и свободных единого Бога...!