Ответ на http://www.stihi.ru/2013/06/19/5652 (Heinrich Seidel 1842-1906 Verwandlung – Трансформация, автор перевода – Александр Гантман)
Цветком меня ты помнишь нежным,
И упрекаешь: Изменилась…
И стан не тот, и взгляд – не прежний,
Волнуют цены… сделай милость!
Чего хотел ты, уезжая?..
Свои ты чувства заморозил,
А я, прости, была живая,
Весна минула, нынче осень…
Знакомься – муж, а это – дети,
(Могли б твои быть, между прочим)
Шиповник я? А кто в ответе
За то, что срок любви просрочен?..
Тебе лишь грустно… Жаль, не больно,
Как было мне, давно когда-то,
Как видишь, жизнью я довольна,
И пред тобой – не виновата!