THE BEATLES
«Rubber Soul» 1965
RUN FOR YOUR LIFE
БЕГИ СО ВСЕХ НОГ
Я предпочту твой труп, мамзель,
Чем тебя застать с другим.
Хоть я не душегуб, мамзель,
Но вмиг стать могу таким.
Уж лучше беги со всех ног, мамзель,
Прячь головку в песок, мамзель,
Коль застану тебя с другим –
Это крышка, мамзель!
С рождения я ревнив и строг,
И тебя могу убить.
Чтоб тебя скрутить в бараний рог,
Я готов жизнь посвятить.
Уж лучше беги со всех ног, мамзель,
Прячь головку в песок, мамзель,
Коль застану тебя с другим –
Это крышка, мамзель!
Я не пою нотации,
На них я, право, скуп,
В противной ситуации
Я предпочту твой труп.
Уж лучше беги со всех ног, мамзель,
Прячь головку в песок, мамзель,
Коль застану тебя с другим –
Это крышка, мамзель!
Я предпочту твой труп, мамзель,
Чем тебя застать с другим.
Хоть я не душегуб, мамзель,
Но вмиг стать могу таким.
Уж лучше беги со всех ног, мамзель,
Прячь головку в песок, мамзель,
Коль застану тебя с другим –
Это крышка, мамзель!
---
Run For Your Life
Lennon & McCartney
Well I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or I won't know where I am
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end'a little girl
Well you know that I'm a wicked guy
And I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life
Trying just to make you toe the line
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end'a little girl
Let this be a sermon
I mean everything I've said
Baby, I'm determined
And I'd rather see you dead
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end'a little girl
I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or you won't know where I am
You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end'a little girl
Na, na, na
==