Дождь стеною
«Обращайся, дождик, вспять,
В день другой придешь опять». [1]
Улыбалось утро
Солнышком и синевой небес.
Выглянул наружу.
Мои мысли были о тебе.
Испугались дети шума – и прочь
[Врас]сыпную как горох.
Тут в небе полыхнуло, грянул гром.
Из окна мне видно,
Мимо двери сотни рек текут.
С островка пытаюсь
Кого-то разглядеть на берегу.
Понимаю очень четко, все без перемен.
Расчерчивают небо молний стрелы.
Припев:
У-у, дождь стеною.
У-у, дождь стеною.
У-у, дождь стеною.
Одиноких слез дорожки смоет?
«Дождь, в небе дырки.
Дед сопит в две сопырки». [2]
Временной переместитель [3]
Есть, могу вернуться я назад.
Но среди таких открытий
И намерений благих я здесь пока.
Там, где светило солнце, были люди –
Куда-то все пропали,
Лишь только первые упали капли.
Припев.
«Дождь, в небе дырки.
Дед сопит в две сопырки».
Припев.
«Дождь, в небе дырки.
Дед сопит в две сопырки».
«Обращайся, дождик, вспять,
В день другой придешь опять».
_____________________________________
1 – английская закличка о дожде, записана XVII в.
2 – две первые строфы известного детского стишка, встречается предположение, что не такой он детский, а «дед» – Тор
3 – машина времени
Текст песни Electric Light Orchestra «Rain Is Falling»
Rain rain, go away, come again another day)
Early in the morning
The sun was up and the sky was very blue.
Without a warning
As I looked out, my thoughts returned to you.
A noise in the city made the children run
And hide themselves away
And thunder boomed and lightning filled the sky.
Looking from this window
A thousand rivers running past my door
Standing on an island
Looking for someone upon the shore
I can see it very clearly, nothing's really changed
Then lightning strikes across an empty sky.
CHORUS:
Ooohh, the rain is falling
Ooohh, the rain is falling
Ooohh, the rain is falling
Will it wash away the lonely tears?
(It's raining, it's pouring, the old man is snoring)
With their brand new time transporter
They'll think maybe I fought to get away
But with all their great inventions
And all their good intentions, here I stay
Down on the corner where the sun had shone
The people gathered round
Then scattered as the raindrops hit the ground.
REPEAT CHORUS.
(It's raining, it's pouring, the old man is snoring)
REPEAT CHORUS.
(It's raining, it's pouring, the old man is snoring)
(Rain rain, go away, come again another day)