Вольный перевод песни ,,People are strange", группы <THE DOORS>.
.
Как мне узнать тебя странный прохожий
В городе тысяч неузнанных лиц?
Как мне узнать на кого ты похожий
В сонме вокзалов, причалов, столиц?
.
Как мне узнать вдруг тебя непохожего,
Снова столкнувшись, средь тысячи лиц?
Площадь иль мост, сквер или улица,
Всюду ты всё без личных границ.
.
Ты в этих толпах идёшь одинокий
Частью толпы с тысячей лиц.
Ты вечный странник в скорби глубокой,
Пред твоей радостью падаю ниц.
.
Памяти мост иль развязка событий,
Смерти тоннель, автострада судьбы-
Всюду актёр ты и всюду ты зритель,
С воздухом улиц повсюду на ,,ты".
.
Выпей бурбона! Видишь волнуются
В баре всемирном тысячи лиц?
Выпей бурбона и снова на улицу,
Шествовать в мире потерянных лиц!
.
28.08.2013