***

Тръгвай рано в тишината.
Слънцето блести едва.
Просълзена, спи тревата
Под завивка от мъгла.

Заек през листата хуква.
Чезне утринния здрач.
Тихо в клоните почуква
Неуморен чер кълвач.


 (перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Тронься рано в тишине
Когда солнышко едва
К сонной движется траве
Через горы и луга

Заяц мечется кустами
Солнце свой начало труд
Слышно где-то за ветвями
Дятел долбит старый дуб.