авторский перевод с украинского языка на русский
(http://www.stihi.ru/2012/04/13/7364)
* * *
Иисус на горе Елеонской...
— Пусть свершится воля Твоя! —
Сердцем сказанное, несётся...
/Ангел с неба Его укреплял/.
***
В поцелуе Иуды — измена.
Дом священника... песнь петуха.
— Я молился, чтоб не слабела
Твоя вера... чтоб жил без греха.
Трижды ты от Меня отречёшься...—
И заплакал Пётр, погрустнел,
Ведь про смерть, воскресенье,
пришествие
Слышал Пётр, но понять не сумел.
***
Тихо молвил Пилат священникам
И старшинам, простому люду:
— К иудейской Пасхе, наверное,
Отпущу Иисуса... помилую...
Прозвучало слева и справа
Стоголосым криком толпы:
— Лучше ты нам отдай Варавву!
Иисуса распни! Распни!
***
Жребий брошен — делили одежду,
Что упала к ногам палачам...
В души чёрные всем невеждам
Иисус смотрел ... и прощал.
В сердце нету ненависти места,
Он терпел, Он молчал, Он страдал —
Гвозди, вбитые воином метко,
Вмиг пронзили ладони Христа....
Сына Божьего распинают,
Взгляды дикие хищно горят...
— Ты прости им, Отче, — не знают,
Что во гневе своём творят...
Разорвётся завеса надвое
В святом храме Иерусалима,
Известит всех собравшихся воин:
— Этот истинно был Божьим Сыном.