Музыка – Жорж Гарваренц
Слова – Шарль Азнавур
Перевод с французского – Борис Пахомов
Вечная любовь…
Как мы тогда клялись…
Но Время – наша жизнь –
Все развернуло вспять.
Боль дум мне не унять.
В них – слова любви,
И в них – ее конец,
Рыданья в них, раздвоенность сердец,
В них поцелуев вкус…
В них бьется мысль: - Вернусь!
Но “До свидания”
Не может быть “Прощай!”
Надежду, Боже, ты не укрощай:
Хочу с ней быть, чтоб страстно ей опять
“Люблю, клянусь” шептать.
Вечная любовь -
Свет смеха, а не тьма.
И только лишь она
Разрушит этот ад,
Где мы с тобой бредем лишь наугад,
Где – ночь, где – ночь….
Вечная любовь,
Которой мы клялись…
Но Время – наша жизнь –
Все развернуло вспять.
Боль дум мне не унять.
В них – слова любви,
В них – крик, в них – жар, мороз,
Дрожанье слов, блеск слез,
Последние остатки ласк твоих…
Сумерки – в цвету,
И серость – вот она:
Идет волна.
Но пламя серость рвет
В куски, как снег,
По зову летних нег,
По зову вечных нег…
Вечная любовь…
Она – чтобы любить,
Пока дыханье есть
В тебе и в ней…
Я каждый год люблю сильней…
Ты – моя звезда навсегда…
11.03.2014 г