Как же рад я, наконец,
Встретиться с тобой!
Ты – уже легенда здесь.
Слухов целый рой.
Воскрешаешь мёртвых, исцелил калек…
Ты сказал им, что ты - Бог?
Или – человек?
Итак, ты – Христос,
Ты – Великий Христос.
Докажи мне, так оно?
Воду обрати в вино!
Всего-то делов –
и я верить готов!
Давай же, наш Царь-иудей!
Не поверишь, но сейчас
Ты у нас – звезда.
Все твердят лишь о тебе.
Имя года, да!
Ох, вот будет жалость,если слухи – ложь.
Но я знаю, чудом ты
Циников заткнёшь!
Итак, ты – Христос,
Ты – Великий Христос.
Покажи нам высший класс,
По воде пешком пройдясь!
Если пройдёшь,
То свободным уйдёшь.
Давай же, наш Царь-иудей!
Всяким магам говорю,
Как тебе сейчас:
В чём секрет ваш и, вообще,
Что такого в вас?
О, так не томи же, я чудес фанат,
Видеть до смерти хочу,
О чём все говорят!
И если, Христос,
Ты – Великий Христос,
Слуг моих сейчас возьми,
Одним хлебцем накорми.
Что-то не так?
Что же медлишь ты, маг?
Давай же, наш Царь-иудей!
Эй, страх не ведом, Христос?
Мистер Дивный Христос?
Ты – паяц, не божество,
Жулик ты, ничтожество!
Можете взять. Что он может сказать!
Пошёл прочь, Царь…
Пошёл прочь,
Пошёл прочь, Царь-иудей!
Пошёл прочь, Царь-иудей!
Прочь отсюда!
Tim Rice, «Jesus Christ Superstar»
King Herod's Song
Jesus, I am overjoyed to meet you
Face to face.
You've been getting quite a name
All around the place.
Healing criples. Raising from the dead.
And now I understand you're God?
At least, that's what you've said.
So, you are the Christ,
You're the great Jesus Christ.
Prove to me that you're devine -
Change my water into wine.
That's all you need to do,
Then i'll know it's all true.
C'mon on, King of the Jews.
Jesus, you just won't believe the hit
You've made 'round here.
You are all we talk about,
The wonder of the year.
Oh what a pity if it's all a lie.
Still, I'm sure that you can rock
The cynics if you try.
So, you are the Christ,
You're the great Jesus Christ.
Prove to me that you're no fool - walk
Across my swimming pool.
If you do that for me,
Then I'll let you go free.
C'mon, King of the Jews.
I only ask what I'd ask any superstar.
What is it that you have got
That puts you where you are?
Oh, I am waiting, yes I'm a captive fan.
I'm dying to be shown
That you are not just any man.
So, if you are the Christ,
Yes the great Jesus Christ
Feed my household with this bread -
You can do it on your head.
Or has something gone wrong?
Why do you take so long?
C'mon, King of the Jews.
Hey! Aren't you scared of me Christ?
Mr. Wonderful Christ?
You're a joke. You're not the Lord.
You're nothing but a fraud.
Take him away. He's got nothing to say!
Get out you King of the...
Get out!
Get out you King of the Jews!
Get out you King of the Jews!
Get out of my life!