Навеяно http://www.stihi.ru/2013/12/05/965 Johanna Ambrosius1854-1939 Vor Gericht-Пред судом (Автор перевода – Александр Гантман)
Какое, право, преступленье –
Приделать к СЕРДЦУ чей-то ДОЛГ!..
У всех своё предназначенье,
Не всякий ДОЛГ имеет толк.
И он – не движущая сила,
Оковы это, кандалы!
Без ДОЛГА голубь легкокрылый
Достигнет пика у скалы.
Сражайся, СЕРДЦЕ, с ДОЛГОМ глупым,
Ты только у себя в долгу,
И Божий Дар ни с чем не путай,
Не дай согнуть себя «в дугу»!..
Узнай, не ДОЛГ - твоя защита,
Он – клетка, яма для души,
Долгами, СЕРДЦЕ, ты разбито,
А чьи ДОЛГИ? Ну, расскажи!..
Живёшь в ДОЛГАХ, а в чьих - не знаешь,
По жизни шествуешь, скорбя,
Зато – прилежно исполняешь
То, что желают от тебя…
Молиться в храме – то похвально,
Что ж личный Храм не бережёшь?
Найти в округе – нереально,
Пока в себе не обретёшь.
Ты возврати свою свободу,
Бесценный Дар из Божьих рук,
И, наконец, отведай мёду
И разомкни порочный круг!