Д.Г.ЛОУРЕНС
ДАЙТЕ БЫТЬ НАМ ЛЮДЬМИ
Бога ради, дайте быть нам людьми,
не обезьянками, желающими машинок,
или пребывающими в замороченных сказках,
пока машинки нас развлекают, или радио, или
киношка, иль граммофон.
Обезьянки с банальными ухмылками на лицах.
LET US BE MEN
For God's sake, let us be men
not monkeys minding machines
or sitting wit our tails curled
while the machine amuses us, the radio or film
or grammophone.
Monkeys with a bland grin on our faces.