Уходи и не возвращайся! Get away with no return!

Мария Баулина
Перевод на куплеты группы Ария "Уходи и не возвращайся"

Bitch, you wanted to be in power,
Charm the men and make them suffer
And to make the best of lovers
Take their hats off to you!
Stirring up the carnal feelings
You had affairs with both of heroes:
Both with banker and with killer!
Cunning whore, that is you!

In the evening when it`s late
You ask me out on a date,
You turn music that I hate
What are you taking me for?
Get away, bloodsucker`s daughter
I would give you half the world
If you left me whole forgotten
And refuse to restore.


оригинал
автор: Ария

Ты хотела быть всех круче
Красотой своей замучить
И заставить самых лучших
Дружно платить тебе дань
Ты решила в свет пробиться
И нашла себе двух принцев
И банкира, и убийцу
Ты просто хитрая дрянь

Ты звонишь и просишь встречи
Обязательно под вечер
Там где музыка и свечи
Думаешь я идиот?
Вон из сердца, дочь вампира
Я дарю тебе пол мира
Лишь бы ты меня забыла
И не дала задний ход!