ИДИ СИ
Димитър Кирилов Димитров. България
Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой
УХОДИ!
Почему ты рядом, трудно осознать,
не было любви на сердце, нет!
Трудно быть хорошей, можешь ты понять!
сердцу не прикажешь – не секрет.
Уходи! Поверь мне, лучше быть одной!
справлюсь со страданием сама –
песню я пою с открытою душой,
в песне только вера и весна!
Пролетают годы, сердцем я с тобой –
это настоящая любовь!
Что пришло с годами, посмотри, друг мой!
Ты мне лгал, о Боже, про любовь?!
Уходи! Поверь мне, лучше быть одной!
справлюсь со страданием сама
с голой болью и поверженной душой,
в песне будет вера и весна!
На болгарском языке:
ИДИ СИ
Защо си до мене, нима не разбра,
че обич в сърцето ти няма!
Не мога, не искам да бъда добра!
Очаквах любов – не измама!
Иди си! Ще бъда отново сама!
Ще страдам, но аз ще успея –
с голямата болка във мойта душа,
за вяра и обич да пея!
Години, години, до теб със надежда -
за истинска, свята любов!
Години, години, встрани не поглеждах!
А лъгал си! Боже! Каква ти любов?!
Иди си! Ще бъда отново сама!
Ще страдам, но аз ще успея –
с голямата болка във мойта душа,
за вяра и обич да пея!