Повертається бандэрлог в своє село , весь понурий , голова забинтована . Зустрічає його майдуниха , і запитує : - Ти де був ? - Та на майдані , де ж ще ? - А ще - те , збираєшся поїхати туди ? - Ні , досить з мене ! Сьогодні зачистка майдану була , всі наші розбіглися ! - Ну а чого такий понурий ? - Так пробили голову ! - Ну й гаразд , Миколо , не засмучуйся ! Хоч це , від майдану , на пам'ять залишиться , А ТО Б - І ЗОВСІМ НІЧОГО !!!
В ПЕРЕВОДЕ : ГАМНОМЕТАТЕЛЬ .....
--------------------------------------------------
Возвращается бандэрлог в своё село , весь понурый , голова забинтована . Встречает его майдуниха , и спрашивает : - Ты где был ? - Да на майдане , где ж ещё ? - А ещё - то , собираешься поехать туда ? - Нет , хватит с меня ! Сегодня зачистка майдана была , все наши разбежались ! - Ну а чего такой понурый ? - Да голову пробили ! - Ну и ладно , Мыкола , не расстраивайся ! Хоть это , от майдана , на память останется , А ТО БЫ - И СОВСЕМ НИЧЕГО !!!