Мужчины и женщины

   
      
                стерео-спектакль 

   (написан для русскоязычного зрителя, но на родном языке, но с переводом)

 Музыкальная увертюра.
 Заунывное пение детского хора: "С улыбкой юный барабанщик на землю сырую упал..." , косноязычная бубня Лёньки, кучерявый бред Горби, шум и визг толпы:"Россия для русских!!!", вой сирены, музыка и крики восточного базара, голос Цили Клепфиш...


                З А Н А В Е С

 На сцене стол, два стула. За столом Женщина в роли Государственной Служащей (СЛУЖ) в причёске "Змеиное Гнёздышко" с крохотной чашечкой кофе и огромным бэйгале. Кушают-с.
 Входит Мужчина, Оле Хадаш, репатриант (ОХ) в бейсболке от национал-большевиков и обгоревшей майке "Чернобыльское Лучистое".
 Но сесть не решается.


 Г О Н Г


 ОХ: (робко). АнАхну...*
        СЛУЖ бросается на бумаги.
 ОХ (удивлннно). Анахну?..
        СЛУЖ копошится в бумагах.
 ОХ (игриво). Анахну-у-у-у...
        СЛУЖ зарывается в бумаги.
 ОХ (возмущённо). Анахну!!!
 СЛУЖ (хватается за телефон). Диби! Зот Има шелхА! Ми? Има! Ми? Има, Има! Ну? Ну? Соф-соф... Ма охАльта? ГАмбургер... СтрАссбургер... ПИттсбургер... ШИзбургер...** ЙАлла...*** (обессиленно кладёт трубку.)
 ОХ (шевелит губами на родном языке, производя широкий фаллический жест.
 Мечтательно, в зал). А-нах-х-х-х-нууууу... Эх и были же времена!

  --------------

  * Анахну (иврит, арабск.) - мы
  ** Диби! Это твоя мама! Кто? Мама, мама! Ну? Ну? Наконец-то! Что ты кушал? Гамбургер... Страссбургер... Питтсбургер... Шизбургер...
  *** Йалла (арабск.) - давай...   


 Г О Н Г


Женщина теперь в причёске "Сеновал", это – Делопроизводитель ЖэКэХа (ДЕЛО), а Мужчина, натянув шапку "Дружок", превращается в Гражданина Рэ Фэ (ГРА).

 ГРА (заискивающе). Д-з-з-з-з-з-з...
 ДЕЛО (гадливо смотрит сквозь него). Пэ.Сэ.Пэ.Рэ.Тэ!
 ГРА (подобострастно). Ай?
 ДЕЛО: Паспорт!
      ГРА панически ищет ксиво, листает, раскрывает, встаёт "смирно".
 ДЕЛО (брезгливо читает по-слепому). Ро-зин... Я так и думала! (истерически звонит телефон) М-ня! Ну? Нету слюсаря тута!  Чего мине, выродить его тебе сейчас? И не будет! А теб-бя ещё глубже! (бросает трубку) С-с-с-с-с-с-с-скоты...
 ГРА   ...крепфт...
 ДЕЛО (бдительно). Ча-во?
 ГРА  (застенчиво). Ро-зен-кре... Пэ. Фэ. Тэ. (достает копну справок, суетливо выкладывает) ...аморальный облик соседей, положительные характеристики на домашних животных, ходатайство покойной тёщи, заверено в высших э...,  талон на самогон, ой, нет, на сахар (прячет), свидетельства о смерти всех тараканов... Вот! Кож-, вен- туб-, псих-, гу-, лаг...
 ДЕЛО (презрительно). Розин? Креп?
 ГРА (галантно). По тестю – Фризенморг.

                Истерически звонит телефон
 
 ДЕЛО М-ня! Ой, да ты что, в жизни говна не пробовал? Выше крыши, ниже ниши, да какая мне... И когда ж вы все перетоните в нём? С-с-с-с-с-с-скоты... (бросает трубку).
 ГРА (Извлекает график в роскошнейшей позолоченной раме). Анализ мыслей на яйцеглист.
 ДЕЛО. Уже готово?!! Шустро как! И всё-то у вас схвачено!
 ГРА (С чувством зачитывает челобитную). На имя зам. исполняющего начальника заместителя... (телефон).
 ДЕЛО  М-ня! Ой, Тамар, ты, что ль? Тут креп у нас. Розин. (ГРА заметно приободряется, приосанивается, чуть ли не прихорашивается) Не поняла? Розового крепкого наши скоммуниздили где-то, так сколь взять? Сикоко? (Небрежно сбрасывает бумажкки со стола на пол) Не-е-е-е-е, тогда не хватило... Сикоко? Ты охренела, вспомни, что было... Да пошла ты в баню! Ха-ха-ха-ха!...
 ГРА (вопит, собирая под столом документы). Да пошлите и меня куда нибудь, только не в баню, а подальше, подальше, ещё дальше!!! Почему вы нас всё время так недалеко посылаете?..


 Г О Н Г


ДЕЛО ласково усаживает ГРА на стул, напяливает ему опрятную куцую голубую курточку, суёт в руки необъятную "простынь" с анализами, занимает стул напотив, и он становится врачом (ВРА), а она, с причёской "Ощипаная Курица" в пациентку больничной кассы (ПАЦИ), заметно страдающую от боли в животе.
 
 ВРА (Спиной к пациентке, блаженно любуясь анализами). Тов... Тов... Тов...*

                между тем боль усиливается

 ВРА (благодушно). Тов... Тов... Тов...

                боль ещё усиливается

 ВРА (находит наконец) О! БритмилА! Тов меОт!**

                ПАЦИ мечется
 
 ВРА (сладко задрёмывая). Од бритмилА... Од бритмилА...***

     пациентку совсем скрючивает. Врач трогательно клюёт носом. Бедняжка буквально места себе не находит, но чем слаще сон, тем сильнее боль. Пауза.

 ВРА (внезапно очнувшись, с манией величия). АнИ – рофЭ!****
 
                ПАЦИ пытается встать

 ВРА (Сворачивает простынь анализов в трубку, панически). АнИ – рофЭ???

                ПАЦИ откидывается назад

 ВРА (считает по пальцам). АнтибиОтика - оп! АлЭргия - ап! ВИрус - ап! ОптальгИн - оп!
(умилённо рассматривает свои четыре пальца, как бы невзначай сложившиеся в комбинацию из трёх) Ани – рофэ!

       ПАЦИ страдальчески протягивает руки. ВРА очень доброжелательно пожимает.

 ПАЦИ (с надеждой). Значит, нет способа?

                ВРА грустно улыбается

 ПАЦИ (в зал). Нет? Есть. Есть! Есть!!! (считает по пальцам) Грелка, клизма, взятка, водка.
 
     Она хватает трубку анлизов и с криком:"Грелка! Клизма! Взятка! Водка!" бьёт врага по тыкве. Он убегает вокруг стола, панически вопя: "Опталгин! Вирус! Алергия! Водка! Водка! Водка!". Во время погони сулья оказываются на столе, образуя прилавок, ПАЦИ становится неопрятной продавщицей (ПРО) в причёске "Вшивый Домик", а ВРА – замурзанным в задристанной шляпе интеллигентом (ИН).

-----------------
    * (иврит) - хорошо
    ** О! Обрезание! Замечательно!
    *** Ещё обрезание... Ещё обрезание...
    **** Я - врач!


 Г О Н Г


 ПРО (Запыхавшись, кокетливо вытряхивая из декольте вермишель). Ох, уж с этими мясниками в подсобку не ходи!.. Прям шахиды... В смысле, джигиты... (видит покупателя) А тебе чего, очкарик? Иди, иди себе!
 ИН (заискивающе). Пожувать бы...
 ПРО (ковыряясь в зубах). Во, обнаглел народишко-то!
 ИН А Несусвету Патрикеевну можно?
 ПРО (вытирая руки о бюст). Теперь только меня можно!
 ИН (сочувственно). А-а-а-а-а...
 ПРО Она лес валит.
 ИН (уныло) И-и-и-и-и-и-и-и-и...
 ПРО Или тачку котит.
 ИН (безнадёжно). Э-э-э-э-э-э-э...
 ПРО (вздыхает). Этому, понимаешь, дала, и этому дала, а вон тому, понимаешь, не дала... А ты сам на чём сидишь, шляпа? Что сторожишь?
 ИН (обречённо). ЦНИИ сверхпрочных резин...
 ПРО (ленинским жестом указывает на выход). "Вам сюда!"
 ИН (С голодухи преображается, с жаром). Из НАШЕЙ резины... для своих, конечно... сверхпрочные... ну... (смущаясь, показывает на себе) умельцы клепают... (шепчет на ухо) безразмерные... прокусить невозможно... (шепчет на ухо) потом расцветки... дизайн... Имеешь удовольствие!

       ПРО вдруг приходит в неистовое возбуждение: бурно сопит, пульсирует, до краёв наливаясь страстью. Пауза.

 ПРО (хрипло). О‘кей... Уговорил... на сегодня... (оглядывается) Ну, ветчина есть. Вет-чи-на! Из бумаги. Розовая-я-я-я-я-я! Сочная-я-я-я-я! Несъедобная. Но розовая, сочная...
 ИН (машет руками). Мммммммммммммммм...
 ПРО (интимно). Колбаса. "Дружба народов". Но она... это...
 ИН (с надеждой). Кровяная?
 ПРО (сурово). Кровавая.
 ИН (всхлипывает). Ннннннннннннннн....
 ПРО Погоди, пришло что-то в цинке... сейчас мясник открывает...
 ИН (плачет навзрыд). Я к маме хочу! Пустите меня к маме! К моей еврейской маме!
 ПРО (на удивление быстро подхватывает). И меня! И меня! Хочу к своей татарской маме!..

             Вот так и стоят, обнявшись, и плачут...

               

                З А Н А В Е С


 нестройно-фальшивое, всё более величественное пение Нового Интернационала:

 Пусть не всегда приветлив ближний,
 Не вправе я роптать, друзья!
 Какую б ни послал Всевышний
 Судьбину мне – она моя!
 Где нет нас – рай, уж верьте, братцы!
 А тут: нет сил переносить...
 Не в том вопрос, куда податься,
 А в том, кого о том спросить!

       Припев:
 Это здесь предпоследний, утештельный крой.
 На верных каналах целуют в гемморой!
 Трам-тара-рам!!!

                92-07