Sometimes I know
I want to die.
I ask my death
To come for me.
I wait for her
A long time.
She doesn’t hurry
To go to me.
I understand
It’s so wrong
To wait my death
Because I’m young.
I try to live,
I try be happy,
But in my soul
I’m very tired.
And every day
I fake my smile.
I tell my friends:
“I am very fine.”
But every night
Me so sad.
My tears fall,
I feel so bad!
Someday she’ll come,
Show me her face.
Into her eyes
I will gaze.
She will not say a word to me.
Just take my hand
I’ll go for it.
Перевод:
Иногда я знаю,
Что хочу умереть.
Я прошу мою смерть
Прийти за мной.
Я жду её уже долгое время,
Но она не торопится ко мне.
Я понимаю,
Это так неправильно -
Ждать свою смерть,
Потому что я еще молода.
Я пытаюсь жить,
Я пытаюсь быть счастливой,
но в душе я очень устала.
И каждый день
Я фальшиво улыбаюсь,
Говорю своим друзьям,
Что у меня все хорошо.
Но каждую ночь
Мне так грустно,
Мои слезы падают,
Мне очень плохо.
Когда-нибудь она придет,
Покажет мне своё лицо.
Я пристально посмотрю в её глаза.
Она не скажет мне ни слова,
Только возьмет мою руку.
И я пойду за ней.
30.03.2014