ELDORADO
Эдгар Аллан По
=======================
Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.
But he grew old -
This knight so bold -
And o'er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.
And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow-
"Shadow," said he,
"Where can it be-
This land of Eldorado?"
"Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,"
The shade replied,-
"If you seek for Eldorado!"
...
ЭЛЬДОРАДО
Эдгар Аллан По
=================
... весело (разодетый!!) Галантный... Рыцарь!
(в солнечном...) Свете!
... если бы!! Отправился! Далеко.
...
... и. В тЕни.
(распевая...!) Унылые... песни.
... с мыслями. Только...!! Об. Эльдорадо.
...
...
... он. Состарился (этот...) Рыцарь.
Так (и не взяв...!) На себя.
Смелость!
(и в своём...!!) Омрачённом...
Сердце.
Упал (когда...) Обнаружил!
Нет... на земле.
И следа!!
Который...
(выглядел!) Также бы...!!
... как. Эльдорадо...
...
... не. В силах (на расстоянии...
Его! Обнаружить...
... он. Встретил. Паломников...!!
...
Тени.
...
- "Тень"? Вопросил. Он!
- Где? Это (может...) Быть?
- Эта! Земля!! Эльдорадо?"
...
"За горами... Луны...
Вниз...!! (долинЙ...!) Теней.
Шагайте!
Смелее!!
...
... шагайте!" (ответила...) Тень.
"Если... вам. Надо!
...
(если...) Вы ищете...!
Эльдорадо!!"
05.04.14г