Вечерний крик – Пью утренний кофе и читаю антологию китайской поэзии – Твердое намерение быть китайцем – Тело и душа – Прочитав стихотворение Мэн Хаожаня – Похвала китайским поэтам
=================================
ВЕЧЕРНИЙ КРИК
Не знает тоски настоящей
тот, кто не слышал,
как в сумерках кричат
обезьяны.
ПЬЮ УТРЕННИЙ КОФЕ И ЧИТАЮ АНТОЛОГИЮ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Все мне по сердцу сегодня –
и книжка, и кофе,
и март.
ТВЕРДОЕ НАМЕРЕНИЕ БЫТЬ КИТАЙЦЕМ
Буду китайцем сегодня –
узкоглазым, с тонкой бородкой.
Буду писать в китайском духе стихи.
ТЕЛО И ДУША
В кресле удобном сижу
и гляжу на экран,
но душа моя где-то в горах.
Я сегодня китаец.
ПРОЧИТАВ СТИХОТВОРЕНИЕ МЭН ХАОЖАНЯ
Замечтался,
прочитав стихотворение
Мэн Хаожаня.
Друга нет у меня,
чтобы по нему тосковать.
ПОХВАЛА КИТАЙСКИМ ПОЭТАМ
Думал: почитаю сегодня Ницше –
вместо этого читаю стихи
китайских поэтов.
Воля человека слаба.
А стихи китайских поэтов
хороши даже в плохом переводе.