Перевод с польского стихотворения Ч.Янчарски.
"Кто порвал у мишки ухо?",-
Спросил папа. Тихо, глухо...
А мы играем,а мы не знаем,
А может порвало ушко трамваем?
А может мишка упал вон с той горки?
А может быть он подрался с волком?
А может Чара его потрепала?
Ушко порвала и убежала.
Иголка, нитка и ручек пара,
И ушко вновь красотой засверкало.
И вот торчат уже ушки оба.
По русски "нравится",
По польски "щень подоба"
2012 г.