ЗАЦЕЛУЙ МЕНЯ СВОЕЙ НЕЖНОСТЬЮ
http://www.stihi.ru/2008/11/12/6
Угости меня
чашей бодрости.
Подари глоток
терпкой свежести.
Искупай меня
в море радости.
Зацелуй меня
своей нежностью.
Зачаруй меня
своим голосом,
Обними меня
взглядом искренним.
Распуши рукой
мои волосы
И звезду вплети
в стих изысканный.
Утоли печаль
моей юности,
Раздели мечты
моей зрелости.
Если я грешна,
то меня прости,
Ничего уж тут
не поделаешь.
Подари мне звук
Шелестящих снов,
Нарисуй туман
серебром дождей.
Приласкай меня
ожерельем слов.
Зацелуй меня
добротой своей!
Угости меня
чашей бодрости.
Подари глоток
терпкой свежести.
Искупай меня
в море радости.
Зацелуй меня
своей нежностью.
ЦЕЛУВАЙ МЕ С НЕЖНОСТ
Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой
Напълни ми ти
с бодрост чашата.
Подари ми миг
нов и радостен.
Потопи ме ти
в свежест чакана.
И целувай ме
нежно, сладостно.
Очаровай ме
с глас на славея,
прегърни ме ти
с поглед предано.
А косите ми
да са славата
на звездата ти,
в стих заплетена.
Нека стихне в миг
скръб от детството,
раздели със мен
мойте спомени.
Ако грешна съм,
прошка искам ти,
друго няма как
ний да сториме.
Подари ми ти
чудни сънища,
нарисувай ми
облак с литнал дъжд.
Приласкай ме ти
с думи галещи.
И целувай ме
с обич неведнъж!
Напълни ми ти
с бодрост чашата.
Подари ми миг
нов и радостен.
Потопи ме ти
в свежест чакана.
И целувай ме
нежно, сладостно.