Рокировку ... простив мою ... спешную,
Отпустив меня к Левой Ладье,
Королева моя белоснежная
Исстрадалась. Сраженья - везде ...
Рыцарь белый умчался по линии
От неё ... далеко ... на слоне ...
Всюду тьма многословной погибели,
Королевство в осаде, в огне...
Ах, тебя не отдам чернокнижникам!
Вера наша - крепчает с разлукою ...
Лучезарная и всеподвижная,
Если б ты мою душу спасла
Верой ... в Брахму* ... любовь ... восьмирукая....
От страданий ... меня увела ...
*Брахма, уст. также Брама (санскр. Brahmа) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати. Мантра для поклонения Брахме: Om Brang Brahmaneya Namaha.
Спасибо Миледи Ольге за спасительный перевод:
http://www.stihi.ru/2014/04/16/7281
Left reshuffle...
If you'd excused... my urgent left reshuffle...
and have let me... to go to the left fortress,
My white Queen... of snow and happiness,
don't be sad... but, muslims - everywhere...
The white Knight rushed... through the speed-way...
from you... he's riding on elephant... runs away...
Everywhere - the darkness of verbose destruction,
our Kingdom - is in the siege and in flame ...
Oh, I won't not give back, you're my sweet Love!
our faith - grows stronger with separation ...
better let be Hinduism... than black Islam! -
If... you could saved... my sinful soul... in life...
faith in Brahma*... eight-arms... sacred love...
you'd rescued me... from the shame and lie...