Жил один мужик в России в веке том, -
Как медведь силен, а в глазах пылал огонь,
И взирали все со страхом на него, но
Ласкала дев его жаркая ладонь.
Он назвался Библии учитель
И в экстаз впадал всегда,
Но в любви отнюдь был не любитель -
Шла о нем молва!
Ра, ра, Распутин,
Жил такой мужик один,
Давно то было, он был да сплыл,
Ра, ра, Распутин,
Ночью спал он не один,
Он колдуном российским прослыл !
Россией правил он, и царь его любил
Лишь за то одно, как плясал он казачок,
Он любовь любил, ему хватало сил
Оценить красу женских глаз и женских ног!
И Царице этот типчик скользкий
Сына подлечил,
И, по слухам, он ее по-свойски
Вроде бы любил!
Ра, ра, Распутин,
Жил такой мужик один,
Давно то было, он был да сплыл !
Ра, ра, Распутин,
Ночью спал он не один,
Он колдуном российским прослыл!
Но когда его пьянство, вожделение и жажда власти
стали известны
призывы поставить на место этого возмутительного человека
зазвучали все громче и громче:
"Долой этого мужика! " - так кричали его враги,
Но женщины умоляли: "Не вздумайте сделать этого!"
Без сомнения, было что-то колдовское в этом Распутине,
Хотя он женщин ни во что не ставил.
И ловушка сделана врагами -
В чем же их винить?
Вот ему письмо, где просят сами, -
Просят навестить !
Ра, ра, Распутин,
Был такой мужик один,
Они налили яда в вино!
Ра, ра, Распутин,
Но он был ценитель вин,
Он выпил все и жив все равно!
Ра, ра, Распутин,
Жил такой мужик один,
Его враги решили убить!
Ра, ра, Распутин
Тут бессилен анальгин,
Один лишь выстрел прервал жизни нить!
Ох, уж эти русские!
Авторизированный перевод песни ансамбля Boney M " Ra,ra,Rasputin"
оригинальный текст приводится ниже:
There live a certain man in Russia long ago
He was big and strong,in his eyes a flaminy glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moskow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was a kind of teacher
Women would desire
Ra,ra,Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra,ra,Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He vuled the Russian land and never mind a Czar
But the Kazachok he danced veally wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the Queen he was no weeler-dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
Ra,ra,Rasputin
Lover of the Russian Queen
There was a cat that really was gone
Ra,ra,Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
But when his drinking and lusting and his hunger
For power became known to more and more people
The demands to do something about this outrageous
Man became louder and louder
"This man just got to go!" - declared his enemies
But the ladies begged: "Don't you try to do it,please!"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap,they're not to blame
"Come to visit us!" - they kept demanding
And he really came
Ra,ra,Rasputin
Lover of the Russian Queen
They put some poison into his wine
Ra,ra,Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and said: "I feel fine! "
Ra,ra,Rasputin
Lover of the Russian Queen
They didn 't quit,they wanted his head
Ra,ra,Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh,those Russians!