Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 37, "A Dream of Surreal Science",
(данный сонет носит шутливый характер)
Один мечтал о Гамлете писать,
Бессмертье от Русалки захвативший;
Гормоны от Эгейя* получать,
И «Мифы древних греков» сочинивший.
И медитируя почти что неглиже,
Увидел Свет он БО под древом вечный,
Поднявшись одиноко в вираже,
Чтил Восьмеричный Путь он Бесконечный.
Но мозг от несварения страдал,
Гремел в Европе, правил, только сбился,
Взмыл на «Святой Елене» в небеса,
Пока с фантасмагорией не слился.
Так мир учёный с атомом играл,
Пока Бог во вселенной крепко спал.
Эге;й (др.-греч. или —
в древнегреческой мифологии)
— мифический царь Афин.
http://ru.wikipedia.org/wiki/
* * *
One dreamed and saw a gland write Hamlet, drink
At the Mermaid, capture immortality;
A committee of hormones on the Aegean’s brink
Composed the Iliad and the Odyssey.
A thyroid, meditating almost nude
Under the Bo tree, saw the eternal Light
And, rising from its mighty solitude,
Spoke of the Wheel and eightfold Path all right.
A brain by a disordered stomach driven
Thundered through Europe, conquered, ruled and fell,
From St. Helena went, perhaps, to Heaven.
Thus wagged on the surreal world, until
A scientist played with atoms and blew out
The universe before God had time to shout.