Чувство плюс любовь Любоу i каханне Карина Нес

Владимир Петрович Трофимов
     Стихотворение Карины Нес
     "Любоу i каханне"
     http://www.stihi.ru/2014/03/18/4661

ЧУВСТВО ПЛЮС ЛЮБОВЬ

Дар чувства любви затеняют запреты,
Богам неугодно, когда мы грешим.
Мы стадом баранов куда-то спешим,
Как будто бы к цели стремимся заветной.

Отрадней влюбиться, чем гибнуть от страха,
Полезнее чувство, чем зависть до слёз.
Нелишне нечистых изгнать на мороз
И рук не марать, отказавшись от драки.

Случается праздничным светлое чувство.
И ядом змеиным бывает оно,
Почти навожденье, как тени распутства,
Как тяжесть вериг, как терновый венок....

Возносятся чувства до неба порой –
По милости Божьей ликует герой.
                21.04.2014 г.
            Перевод с белорусского Владимира Трофимова