Может, я, может, вы
Способны мир изменить,
Души заветной достичь,
Что в глубине темноты.
Может, я, может, вы,
Ключи от неба достав,
Надежды дух оживим
В безнадежных сердцах.
Этот взгляд в небеса,
И все вопросы – в глазах,
А ответы найдем
Мы в сердце своем.
На земле, полной зла,
Кто-то имя назвал
Очень громко, но чьё:
Ваше или моё?
Может, я, может, вы
В бесполезных мечтах,
Но был холоден мир
Без подобных забав.
Может, я, может, вы
Не сгорим на лету.
Мы - солдаты любви,
Свет несем в темноту.
Этот взгляд в небеса,
И все вопросы – в глазах,
А ответы найдем
Мы в сердце своем.
На земле, полной зла,
Кто-то имя назвал
Очень громко, но чьё:
Ваше или моё?
___________________________
Оригинал с подстрочником:
Maybe I, maybe you
Может, я, может, вы
Can make a change to the world
Способны мир изменить,
We're reaching out for a soul
Души заветной достичь,
That's kind of lost in the dark
Что в глубине темноты.
Maybe I, maybe you
Может, я, может, вы,
Can find the key to the stars
Ключи от неба достав,
To catch the spirit of hope
Надежды дух оживим
To save one hopeless heart
В безнадежных сердцах.
You look up to the sky
Этот взгляд в небеса,
With all those questions in mind
И все вопросы – в глазах,
All you need is to hear
А ответы найдем
The voice of your heart
Мы в сердце своем.
In a world full of pain
На земле, полной зла,
Someone's calling your name
Кто-то имя назвал
Why don't we make it true?
Очень громко, но чьё:
Maybe I, maybe you
Ваше или моё?
Maybe I, maybe you
Может, я, может, вы
Are just dreaming sometimes
В бесполезных мечтах,
But the world would be cold
Но был холоден мир
Without dreamers like you
Без подобных забав.
Maybe I, maybe you
Может, я, может, вы
Are just soldiers of love
Не сгорим на лету.
Born to carry the flame
Мы - солдаты любви,
Bringin' light to the dark
Свет несем в темноту