Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 43, "The Guest"
В себе самом Бессмертье я открыл:
Оно сокрыто разумом спокойным,
И мир нетленный этот вечным был,
Бог зрителем является достойным.
В укромном Храме - чистом и глухом,
Нет боли и печали в сердце, плоти,
Бессмертный Дух свободен в храме том,
Опасность, страх - Судьбы лихие гости.
Проснись, о, Бог, лучом в моей груди,
В субстанции бессмертия духовной;
Гость, всемогущим пламенем гори, -
Чем ближе Смерть, она тем благородней.
Удары слышит в доме Он Природном:
Спокойный, ясный Гость и просветлённый.
* * *
I have discovered my deep deathless being:
Masked by my front of mind, immense, serene,
It meets the world with an Immortal’s seeing,
A god spectator of the human scene.
No pain and sorrow of the heart and flesh
Can tread that pure and voiceless sanctuary.
Danger and fear, Fate’s hounds, slipping their leash
Rend body and nerve, — the timeless Spirit is free.
Awake, God’s ray and witness in my breast,
In the undying substance of my soul,
Flamelike, inscrutable the almighty Guest.
Death nearer comes and Destiny takes her toll;
He hears the blows that shatter Nature’s house:
Calm sits he, formidable, luminous.