Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 47, "The Inconscient Foundation"
Коснулся Дух моей первоосновы;
Все символы из прошлого мертвы,
Наследственные штампы, расы, формы,
Истёрлись, отпечатки все стары.
В потоке света высшего читает
Загадок Бессознательного свод,
И в таинствах ста свитков постигает,
Инертный и неясный тихоход.
Там в пламени взрывались и сгорали
Неведомых чудовищ письмена,
Дремавшие в Неведенье скрижали
Случайного и Важного звена.
Но Бессознательно моя Основа
В зерцале Божьем отразится снова.
* * *
My soul regards its veiled subconscient base;
All the dead obstinate symbols of the past,
The hereditary moulds, the stamps of race
Are upheld to sight, the old imprints effaced.
In a downpour of supernal light it reads
The black Inconscient’s enigmatic script —
Recorded in a hundred shadowy screeds
An inert world’s obscure enormous drift;
All flames, is torn and burned and cast away.
Here slept the tables of the Ignorance,
There the dumb dragon edicts of her sway,
The scriptures of Necessity and Chance.
Pure is the huge foundation now and nude,
A boundless mirror of God’s infinitude.