Это мой взгляд и приблизительный перевод украинской песни:
«Красива жінка не заміжня»
http:///www.youtube.com/watch?v=-WJuRDANYRI
Она проснется до рассвета,
А может вовсе не уснёт.
Коснётся утро силуэта,
В окошко солнце подмигнёт.
Очнётся женщина, в заботы
Уйдёт мирские с головой.
Чай на ходу… и на работу,
Уже спешит по мостовой…
Припев:
А ей, красивой, одиноко…
Стоит, задумавшись, в метро.
В глазах печали поволока
И на губах тоски тавро.
Она ещё полна надеждой,
Что скоро будет не одна
И будет ласковой и нежной,
Её весна, её весна…
Судьба-злодейка нагадала,
Что дан безбрачия венец.
Парней к ней сваталось немало,
Но всё не те, но всё не те…
Давно злорадствуют соседи,
(Которым правда не нужна), -
Мол, у других - семья и дети,
А «вековуха» всё одна…
Припев:
А ей, красивой, одиноко…
Стоит, задумавшись, в метро.
В глазах печали поволока
И на губах тоски тавро.
Она ещё полна надеждой,
Что скоро будет не одна
И будет ласковой и нежной,
Её весна, её весна…
А ей бы - просто улыбнуться,
Печаль под ноги уронить.
В мужских объятиях проснуться…
И наконец-то полюбить.
С одним единственным на свете
В обнимку выйти за порог…
И пусть себе «плетут» соседи!
Судья им Бог, судья им Бог.
Припев:
А ей, красивой, одиноко…
Стоит, задумавшись, в метро.
В глазах печали поволока
И на губах тоски тавро.
Она ещё полна надеждой,
Что скоро будет не одна
И будет ласковой и нежной,
Её весна, её весна…
Ей, незамужней, одиноко…