По шутке Татьяны Беллман „Про проверку“
http://www.stihi.ru/2013/10/11/7230
ZUR VERGEWISSERUNG
„Du hast wohl einen Hund, wenn ich recht sehe?“
„Nur keine Angst, jetzt trete einfach naeher!“
„Ist er nicht bissig?“
„Kann ich doch nicht wissen!
Davon will ich mich grade vergewissern.“
ПРО ЗМIЙ
Автор перевода не украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/11/25/285