Саша Черный. The Birth of Futurism

Нпетрович
An artist wearing a pair of linen pants             
Has happened once on his palette to sit.
He was distressed: “Come on, get me some turps
To clean my pants and then, of course, my seat!”

But then he saw the bright kaleidoscope,
So vivid patches!..   In an intuitive mind tide,
He cut a rectangle of his pants hind slope,
Establishing the “School of Donkey Hyde”.          


Художник в парусиновых штанах,
Однажды сев случайно на палитру,
Вскочил и заметался впопыхах:
«Где скипидар?! Давай — скорее вытру!»

Но, рассмотревши радужный каскад,
Он в трансе творческой интуитивной дрожи
Из парусины вырезал квадрат
И... учредил салон «Ослиной кожи».