Женщины сущность: скажи ей, что любишь,
Пой о любви своей песни,
Можешь дарить ей поэмы и розы,
Сердце отдай своё вместе.
Верит пускай, что она всех важнее.
Жизнью пожертвуй, себя отдавая,
Стань любовником — нет и нежнее,
Рядом с ней будь ты, во всём помогая.
И будь уверен, что она уйдёт:
Кто слишком любим, тот любви не даёт.
И будь уверен, что она уйдёт:
Кто любит меньше, тот сильней наперёд.
Женщины сущность: веди себя плохо,
Ждет пусть до изнеможденья.
Даже исчезни, а если звонишь ей,
Делай почти в одолженье.
Пусть она знает - тебе безразлична.
Вмеру дари ей любви и страданья:
Стастный и нежный в постели привычно,
Если покинул — не стоит вниманья.
И будь уверен, будет та любить:
Кто меньше любим, тот больше даёт.
И будь уверен, будет та любить:
Кто любит меньше, тот сильней наперёд.
Нет, милый друг, я с тобой не согласен!
Хватит тебе озлобляться!
Ясно, добряк, ты ею был брошен,
И не сумел удержаться.
Ведь у любви нет законов, знай.
Нужно всегда быть самим собой,
Только ты сердца не закрывай -
Ждет кто-то встречи уже с тобой.
Ведь без любви что ты за человек?
Здесь будешь всё же согласен со мной,
Что без любви не может человек.
Смысл только в ней этой жизни земной.
Текст оригинала (Marco Ferradini):
TEOREMA
Prendi una donna dille che l'ami
scrivile canzoni d'amore
Mandale rose e poesie
dalle anche spremute di cuore
Falla sempre sentire importante
dalle il meglio, del meglio che hai
Cerca d'essere un tenero amante
sii sempre presente risolvile i guai.
E sta sicuro che ti lascera'
chi e' troppo amato amore non da
E sta sicuro che ti lascera'
chi meno ama e' il piu' forte si sa.
Prendi una donna trattala male
lasci che ti aspetti per ore
Non farti vivo e quando la chiami
fallo come fosse un favore
Fa sentire che e' poco importante
dosa bene amore e crudelta'
Cerca d'essere un tenero amante
ma fuori dal letto nessuna pieta'.
E allora si' vedrai che t'amera'
chi e' meno amato piu' amore ti da
E allora si' vedrai che t'amera'
chi meno ama e' il piu' forte si sa.
No caro amico non sono d'accordo
parli da uomo ferito
Pezzo di pane lei se n'e andata
e tu non hai resistito
Non esistono leggi in amore
basta essere quello che sei
Lasci aperta la porta del cuore
vedrai che una donna e' giu' in cerca di te.
Senza l'amore un uomo che cos'e
su questo sarai d'accordo con me
Senza l'amore un uomo che cos'e
E' questa l'unica legge che c'e
Песню в оригинале можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=YCb-l9zsFeY