Кот романов начитался,
А потом, как размечта-а-ался!..
Лапки вверх свои забросил,
Взгляд с реальности отбросил...
Все мечтал, мечтал, мечтал...
И в мечтах своих пропал!
Так и бродит в тех романах,
Заблудившись средь обмана!..
КОТ РОМАНОВ НАЧИТАЛСЯ…
The cat had read much of novels and
Then he happened lose in a dream.
He was down for the account,
Reality was not for him.
And dreaming he was missing in
A dream, he took to roaming
About those novels’ plots,
And he got lost among hoax.
24/I 2016
Перевод Топорова Игоря