Да, мамочка! - на трёх языках

Плет Мария
ДА, МАМОЧКА!

Покой звонок нарушил телефонный.
Муж трубку взял  –  уже почти что сонный.
–  Да, мамочка, тебя не слушался я зря!
Да, ругань в доме... Да... Но, честно говоря... 
Да, мамочка... Да, ты меня предупреждала,
Да, стервочка она, каких на свете мало...
Опять сегодня злится не на шутку!..
Поговорить с ней хочешь? Да, минутку... – 
Зовёт жену:
–  Иди сюда, кисуля!
Ну как  –  зачем? Звонит твоя мамуля!
PS: Не все зятья живут с претензиями к тёще...
Ты полюби её! Жить сразу станет проще!


ОЙ, МАМЦЮ!

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/05/10/317 


JA, MAMA!

Мой вариант на немецком языке можно прочесть здесь:
http://www.stihi.ru/2012/08/22/7188