Энджи, о, Энджи, когда рассеются все тучи,
Энджи, о, Энджи, мы будем там, где будет лучше.
И без денег, без любви у меня неважный вид,
И ты не выглядишь счастливой.
Но, Энджи, о Энджи, мне с тобой не так тоскливо.
Энджи, ты, прекрасна, я не могу сказать, – Прощай.
Энджи, я люблю тебя, ты помнишь слезы и печаль.
Всё, о чем мечтали мы, вдруг развеялось как дым,
Но открой скорее уши –
Энджи, Энджи, уйдем туда, где будет лучше.
СОЛО
О-о, Энджи, не грусти и меня за всё прости,
и лить слезы прекращай,
О, Энджи, о, Энджи, я не могу сказать, – Прощай.
СОЛО
И без денег, без любви у меня неважный вид,
И ты не выглядишь счастливой.
Но, Энджи, я всё еще люблю тебя,
И ты по-прежнему красива,
Ни с кем сравнить я не могу тебя,
И мы верим в свои силы.
О, Энджи, о Энджи, в общем, всё - не так уж плохо,
Энджи, о Энджи, мы - за пазухой у Бога.
15.05.2014
Angie
The Rolling Stones from “Goats Head Soup”, 1972
Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie, you can't say we never tried
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?
Angie, I still love you,
remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?
Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev'rywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?
Angie, Angie, they can't say we never tried