Поле сурепки.
Луна над восточной вершиной,
Над западной - солнце.
(Пер. Т. Л. Соколовой-Делюсиной)
мои переводы:
поле сурепки
смотрит с востока луна
с запада солнце
***
горчица в цвету
меж луною с востока желтеет
и западным солнцем
С благодарностью Мицунари-но Ганзи Цу
--
10.04.14