Перевод В. Шнитке - В аптеке

Анна Гааг
Безупречна форма и глаза светлы:
-Девушка, скажите, не найдется ли
Нужное мне средство
От тоски по дому, от тоски по детству?

Этот старый город, улицы его
Напоминают годы детства моего...
И любовь, и ненависть, и плоды надежды -
Всё здесь начиналось, всё здесь, как и прежде.

Только я не вижу, где здесь колея,
Где мой след, наречие, где здесь жизнь моя ?
Где тот свет ? Напрасно я его искал...
Никого здесь нет уж, кто б меня узнал.

Всё прошло и ветром развеяно давно...
Здесь ли я родился ? Детство, где оно ?
Девушка, найдите нужное мне средство
От тоски по дому, от тоски по детству.