По стихотворению Огдена Неша "Котёнок"
Спасибо за помощь Ольге Мирошниковой
DAS KAETZCHEN
Mit dem kleinen Kaetzchen gab es
keine grosse Sorgen,
Nur - zum Kater waechst er ran,
und vielleicht schon Morgen!
***
Sind kleine Kaetzchen lieb und nett
in jeder Lage -
Sie werden trotzdem mal zu einer
Kater-Plage.
The Kitten,
Ogden Nash
The trouble with the kitten
Is that
Eventually it becomes
A cat.
Frederic Ogden Nash (* 19. August 1902 in Rye, New York; † 19. Mai 1971 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Lyriker, der vor allem durch seine Limericks ein beliebter Dichter in den USA war.