С грустью из окна

Александр Кипрский
(перевод с турецкого)
                Султан Сулейман Великолепный (1494-1566)


Ты чья, красавица младая?
Что смотришь с грустью из окна?
Иль о возлюбленном рыдая,
В края чужие отдана?

Жемчужны зубы обнажая,
Подводишь ты сурьмою бровь.
Ты чья, красавица чужая?
К кому горячая любовь?

Я, Мухиби. На сердце жженье.
Ты чья, красавица? Сама,
Не золотые украшенья,
Лейла свела меня с ума.














Фото dreamworlds.ru