Эквиритмический перевод песни "I Will Never Let You Down" британской певицы Риты Ора (Rita Ora) с сингла 2014 года.
С 18 мая 2014 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.
Третий сольный сингл Риты после "How We Do (Party)" (http://www.stihi.ru/2012/09/28/6056) и “R.I.P.” (http://www.stihi.ru/2012/05/17/10809), возглавивший британский хит-парад, планируется включить во второй альбом певицы, а её дебютный альбом "ORA" (2012) стал лучшим в альбомном чарте. По поводу песни Рита сказала: "Я думаю, что это подходящая песня для запуска моего нового альбома, потому что я хочу быть настолько личной и откровенным, насколько возможно, и я счастлива сейчас... я нахожусь в очень хорошем месте, - я счастлива. Я действительно хотела, чтобы люди просто увидели, как я себя чувствую и как я хочу, чтобы другие люди чувствовали, когда они слушают мою музыку, счастливо."
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=50GQjUZ4P3M (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=lQoyuGJqVms (На ТВ)
http://www.youtube.com/watch?v=1Nm8qkmvaEs (Концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=kbYA_aD3eeg (На конкурсе моделей)
http://www.youtube.com/watch?v=w6TFG5iKaTo (Под гитару)
(плеер)
Я НЕ ПОДВЕДУ ТЕБЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Как мы, милый, будем поступать?
Я облегчу, ведь мне есть, что терять.
Свет проник к нам на кровать.
Открой окно, тебя дай освещать.
Что не тошнит, я делала вид,
Трудилась целых семь дней.
Ты устал смотреть, как я
Забыла смех и друзей (ой)
И, похоже, все те рожи
Ты не принял всерьёз.
Я знаю, что ты перенёс.
"Хватит" - хочешь ты сказать,
Можешь даже завязать.
У-у, я не подведу тебя.
По любви тоскуешь ты?
Воплощу твои мечты.
У-у, я не подведу тебя.
У-у, я не подведу тебя.
У-у, я не подведу тебя.
Миллион путей открой.
Не беспокойся, потеряв контроль,
Там на крыше, всем раскрой -
Застыло тело и ты пуст душой.
Что не тошнит, я делала вид,
Трудилась целых семь дней.
Ты устал смотреть, как я
Забыла смех и друзей (ой)
И, похоже, все те рожи
Ты не принял всерьёз.
Я знаю, что ты перенёс.
"Хватит" - хочешь ты сказать,
Можешь даже завязать.
У-у, я не подведу тебя.
По любви тоскуешь ты?
Воплощу твои мечты.
У-у, я не подведу тебя.
У-у, я не подведу тебя.
У-у, я не подведу тебя.
Дай забрать тебя куда-нибудь.
Развлекаться - мы знаем только этот путь.
Покажу, что видишь первый раз.
Знаешь, как любить, только за меня держась.
Что не тошнит, я делала вид,
Трудилась целых семь дней.
Ты устал смотреть, как я
Забыла смех и друзей (ой)
И, похоже, все те рожи
Ты не принял всерьёз.
Я знаю, что ты перенёс.
"Хватит" - хочешь ты сказать,
Можешь даже завязать.
У-у, я не подведу тебя.
По любви тоскуешь ты?
Воплощу твои мечты.
У-у, я не подведу тебя.
-----------------------
I WILL NEVER LET YOU DOWN
(Calvin Harris)
Tell me baby what we gonna do
I'll make it easy, got a lot to lose
Watch the sunlight coming through
Open the window, let it shine on you
Cuz I've been sick and working all week
And I've been doing just fine
You've been tired of watching me
Forgot to have a good time (boy)
You can't take it, all these faces
Never keeping it real
I know exactly how you feel
When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh ooh, I will never let you down
When you're feeling low on love
I'll be what you're dreaming of
Oh ooh, I will never let you down
Oh ooh, I will never let you down
Oh ooh, I will never let you down
There's a million ways to go
Don't be embarrassed if you lose control
On the rooftop, now they know
Your body's frozen and you've lost your soul
Cuz I've been sick and working all week
And I've been doing just fine
You've been tired of watching me
Forgot to have a good time (boy)
You can't take it, all these faces
Never keeping it real
I know exactly how you feel
When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh ooh, I will never let you down
When you're feeling low on love
I'll be what you're dreaming of
Oh ooh, I will never let you down
Oh ooh, I will never let you down
Oh ooh, I will never let you down
Let me take you where you never go
Have a little fun, it's the only way we know
Let me show you what you never see
You know how to love, only when you're holding me
When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh ooh, I will never let you down
When you're feeling low on love
I'll be what you're dreaming of
Oh ooh, I will never let you down
When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh ooh, I will never let you down
When you're feeling low on love
I'll be what you're dreaming of
Oh ooh, I will never let you down