Элиёгу Изгур
ЗИМА
Холода, холода, и земля словно в саване белом.
Все пути замело, всё заковано льдом.
Обнажённые яблони тихо
Окружили мой дом.
Спит река в нерушимых железных оковах.
Шапку сдвинув на лоб, лес уснул в тишине
И, наверно, о чём-то мечтает.
Что он видит во сне?
Иногда мягко сядет на ветку ворона,
Сбросив снег, хриплым «кар!» огласит косогор,
И опять замирает свободный,
Бесконечный простор.
Упокоилась жизнь и застыла в могиле под снегом,
Спит земля, потерявшая силу свою,
И печаль растеклась по долинам,
Побеждённым в бою.
С идиша.