Эквиритмический перевод песни "Stay with Me" британского певца Сэма Смита (Sam Smith) с альбома "In the Lonely Hour" (2014).
С 25 мая 2014 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.
Третий сингл с дебютного альбома Сэма Смита "In the Lonely Hour" ("В одинокий час" 2014) снова возглавил хит-парада после "Money on My Mind" (http://www.stihi.ru/2014/02/27/8005).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=pB-5XG-DbAA (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=-rC8RRXcfeo (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=hm9srkZTW90 (На ТВ)
http://www.youtube.com/watch?v=2n8k_bdOe94 (Концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=WBWDkNU2BNs (Концерт)
(плеер)
ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ
(перевод Евгения Соловьева)
Это так, на одну ночь я - не вполне,
Но мужчина я, любви надо мне.
На ночь даже план не строй вчерне.
Не хочу, чтоб ушла ты, дай руку мне.
Останься здесь со мной.
Просьбы нет иной.
Не любовь, всё ясно, но
Останься здесь со мной.
Почему нервный я такой?
Это не хорошо, овладей собой.
Не сработает, поймёт любой,
Но можешь лечь со мной, и утихнет боль.
Останься здесь со мной.
Просьбы нет иной.
Не любовь, всё ясно, но
Останься здесь со мной.
Останься здесь со мной.
Просьбы нет иной.
Не любовь, всё ясно, но
Останься здесь со мной.
Останься здесь со мной.
Просьбы нет иной.
Не любовь, всё ясно, но
Останься здесь со мной.
-------------------------------
STAY WITH ME
(Sam Smith, James Napier, William Phillips)
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
Why am I so emotional?
No it's not a good look, gain some self control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me