http://www.youtube.com/watch?v=4oWmfG0uFBc
http://www.youtube.com/watch?v=BXXI87DHL-s
http://www.youtube.com/watch?v=8FWD2YaF928
Александр Булынко
БЕЗ ДУРАКОВ
Перевод песни "A Fool No More"
Питера Грина
Да, я собрал свои пожитки,
Ухожу без лишних слов.
Боже, я собрал свои монатки,
Ухожу без лишних слов.
Дураком мне быть не сладко –
Нет здесь больше дураков!
Деньги все в дом приносил я –
Заработал их горбом.
Утром шел домой без сил я –
Ты была там с чуваком.
Детка, я собрал свои монатки,
Ухожу без лишних слов.
Лишь скажу, что мне не сладко,
Боже, нет здесь больше дураков.
Так прощай, детка.
Тебе видно наплевать
На любовь мою большую,
Что смогла ты растоптать.
Я собрал свои монатки,
Ухожу без лишних слов.
Знай, что дураком быть гадко,
Детка, нет здесь больше дураков!
Цикл «Антология классического рока».
Peter Green’s Fleetwood Mac
===========================
Peter Green
A FOOL NO MORE
(Peter Green)
Yes, I've packed up my clothes
I'm moving away from your door
Lord, I've packed up my clothes
Said, I'm moving away from your door
I've been your fool for so long
Babe, I won't play that fool no more
I gave you all my money
I work as hard as I can
I came home early one morning
I found you with another man
Babe, I've packed up my clothes
I'm moving away from your door
Said, I've been your fool for so long
And Lord, I won't play that fool no more
So good-bye baby
you don't even care
Yes, I had a love so strong for you
but you treat me so unfair
Said, I've packed up my clothes
I'm moving away from your door
You know, I've been your fool for so long
And babe, I won't play that fool no more
Альбом "In The Skies" (1979)
===========================
PETER GREEN
Питер Грин (настоящее имя Питер Аллен Гринбаум) – британский блюз-роковый гитарист, основатель группы Fleetwood Mac. До Fleetwod Mac недолго играл в группе Bluesbreakers Джона Мэйолла. В 1990-е годы создал свой проект "Peter Green Splinter Group".
Его гитарная игра характеризуется отчётливым вибрато и лаконичностью. Хотя он играл на разных гитарах, наиболее известен уникальный тембр его гитары Gibson Les Paul образца 1959.
Начинал музыкальную деятельность в биг-битовом составе Peter B’s, играя на бас-гитаре. Именно в этой группе состоялось знакомство Питера Грина и барабанщика Мика Флитвуда.
В 1966-м один из крестных отцов британского блюза Джон Мэйолл пригласил Питера в свою группу Bluesbreakers как замену Эрику Клэптону. В этом составе, куда также входили барабанщик Эйнсли Данбар и басист Джон Макви, был записана одна из лучших работ британского блюза, альбом "A Hard Road".
В 1967 году Питер Грин и Джон МакВи, объединились с Миком Флитвудом и Джереми Спенсером в группе, которая получила название Peter Green’s Fleetwood Mac. Спустя несколько месяцев название было сокращено до Fleetwood Mac.
В 1970 году Питер Грин покинул группу. К сожалению наркозависимость и его неуемный интерес к эксцентрическим формам христианства привел Питера к уходу не только из Fleetwood Mac, но и вообще из музыкального бизнеса.
Казалось, что его последним "прощай" огромной массе своих поклонников был вялый сольный проект "The End Of The Game" и неожиданное гостевое участие в американском турне родной группы годом позже в 1971 году.
Десятилетие 70-х - это эпоха слухов, порожденных жизненными приключениями Питера Грина, которые были не всегда музыкальными: жизнь в религиозной коммуне в Израиле, работа то могильщиком, то санитаром и в конце концов - помещение музыканта в 1977-м в психбольницу. Оба сольных альбома, записанные Питером в 1981 году, не изменили этой печальной ситуации…
(Продолжение следует)