Эпиграф. Шекспир Уильям. Сонет 128
Едва лишь ты, о музыка моя,
Займешься музыкой, встревожив строй
Ладов и струн искусною игрой,
Ревнивой завистью терзаюсь я.
Обидно мне, что ласки нежных рук
Ты отдаешь танцующим ладам,
Срывая краткий, мимолетный звук, -
А не моим томящимся устам.
Я весь хотел бы клавишами стать,
Чтоб только пальцы легкие твои
Прошлись по мне, заставив трепетать,
Когда ты струн коснешься в забытьи.
Но если счастье выпало струне,
Отдай ты руки ей, а губы - мне!
Перевод С.Маршака
***
Речь Леди Лёд. Любовь и музыка.
Бывает, звон в двери подъездной
Не трогает мой слух прелестный:
В занятья погружась за клавикордом,
За точкой молчаливой – вижу ноту.
И провода на нотном стане,
И струны деки– в птичьих стаях!
Переплетутся голосами –
И мир собою заполняют…
Я в музыке!.. А ты – в передней
Поклоны горничной отвесив,
Перчатки сдав, и шляпу с тростью –
Ко мне взлетаешь в залу гостем…
Лицо твоё сменяет краску?
К музЫке ревность? Где же ласка?
Что думаешь, когда пою –
А ты совсем-совсем не занят?
Ждать будешь, мучаясь, часами,
Иль выдашь арию свою?
***
Задание Рыцарям Белому Роялю и Мордреду Камланнскому:
Напишите сонет (не строгий): что Вы будете делать, если Ваша Дама занята музицированием (вышиванием, другим неодушевлённым занятием) и не обращает на Вас никакого внимания. Отразите, какие чувства Вас будут обуревать: будет ли в них присутствовать ревность, желание обратить внимание Дамы на себя, желание прервать увлечение Дамы процессом, не связанным с Вашим участием, проч...