Один вельми просунутий майдун , спритно увильнувший від запису в нацгвардію , вже шостий місяць , сидить на майдані . І від неробства , читає якусь першу, що потрапила газету . А потім запитує іншого , теж вміє читати : Микола , а Микола , а ти знаєш , що є такий Панамський канал ? - Ні ! , - відповідає той , в моєму телевізорі - немає такого каналу !
В ПЕРЕВОДЕ : УБОГИЕ .
-------------------------
Один весьма продвинутый майдун , ловко увильнувший от записи в нацгвардию , шестой месяц уже , сидит на майдане . И от безделья , читает какую - то первую попавшую газету . А потом спрашивает другого , тоже умеющего читать : Мыкола , а Мыкола , а вот ты знаешь , что есть такой Панамский канал ? - Нет ! , - отвечает тот , в моём телевизоре - нет такого канала !