ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
СИРАНО де БЕРЖЕРАК — поэт.
ЛЕБРЕ — его друг.
КРИСТИАН де НЕВИЛЬЕТ — гвардеец.
КАРБОН де КАСТЕЛЬ ЖАЛУ — капитан.
Гвардейцы.
Сирано, Лебре, гвардейцы. Входит Кристиан де Невильет.
Карбон (весело):
А, вот он где! Ну, здравствуй, молодец!
Сирано (взрогнув):
Мой капитан..
Лебре (тихо):
Ты бледен как мертвец.
Случилось что?
Сирано (отмахнувшись):
Царапина. Пустяк.
Карбон (серьезно):
Не нравишься ты мне, де Бержерак..
А впрочем, тут собрался весь наш полк..
Сирано (удивленно):
Зачем? Где здравый смысл? Где толк?
Карбон:
Им слышать хочется про твой вчерашний бой.
Лебре (Карбону, тихо):
Но, может, не сейчас? Он, кажется, больной.
Сирано (громко):
Всё бред, что кажется! Зовите всех сюда!
Лебре (Сирано, тихо):
Она сказала "нет"? Она сказала "да"?
Сирано (громко):
Рагно, вина!
входят гвардейцы
Первый гвардеец (весело):
О, Бержерак, привет!
Лебре (Сирано, тихо):
Она сказала "да"? Она сказала "нет"?
Второй гвардеец:
Салют титану! Сколько было их?
Третий гвардеец:
На каждого, небось, пришелся стих?
Четвертый гвардеец:
И не один. Ведь это Бержерак!
Ты что ни говори, на драки он мастак.
Сирано (отпивает вина):
Садитесь, слушайте.
Карбон:
Мы все вниманье, друг.
Сирано:
Учтите, если я услышу лишний звук,
В капусту изрублю.
Первый гвардеец:
Молчим, друг Сирано.
Сирано (покачиваясь на стуле, сухо):
Итак. Вчера. Иду. Темным-темно.
Куда забрел я? - вот в мозгу вопрос.
Но вышла вдруг луна, и я увидел...
Кристиан (громко):
Нос!
Сирано (опешив):
Нос? Что за черт? Кто этот негодяй?
Карбон:
Не обращай вниманья. Продолжай.
Сирано (успокаиваясь):
Что ж. Хорошо. Не нос. А башни силуэт.
И звезды слали мягкий, нежный свет.
Я чувствую, дрожит от нетерпенья...
Кристиан (громко):
Нос!
Сирано (взрывается):
Мерзавец! Воробей! Молокосос!
Второй гвардеец (шепотом, Кристиану):
Неплохо, паренек. Ты справился вполне.
Сирано (вскакивает):
Да я его размажу по стене!
Подлец! Щенок! Откуда взялся он?
Первый гвардеец (успокаивающе):
Он новичок.
Третий гвардеец:
Его привел Карбон.
Четвертый гвардеец:
Де Невильет.
Сирано (падает на стул):
Де Невильет. Вот так..
Кабон (взволнованно):
Да что с тобой?
Лебре:
Очнись, де Бержерак.
Сирано (вздохнув):
Так вот. Я шел под сердца барабан.
Где враг? Луна, яви свой ятаган!
Блесни, клинок! Мелькни звездой, фонарь!
Ну, где ты, враг ночной? Давай, не трусь! Ударь!
И вдруг - они! Столкнулись мы...
Кристиан (громко):
Нос к носу!
Сирано (вскаивает, хватается за шпагу):
Сейчас я кровь пущу молокососу.
Уйдите все!
Карбон (уходя):
Вот парня довели!..
Лебре (второму гвардейцу, уходя):
Я говорил, не зли его. Не зли!
Первый гвардеец (уходя):
Ну всё. Конец ему.
Третий гвардеец (уходя):
Ну, быть сейчас грозе..
Кристиан и Сирано остаются одни
Сирано (присев на край стола):
Ты - Невильет, а я ее кузен..
Кристиан (растерянно):
Кузен? Кому?
Сирано:
Роксане. Вот чудак.
Да ты боишься, что ли?
Кристиан (смущенно):
Нет, я так...
Смущен немного... Вы... Вы и она.
Сирано (резко):
Она в тебя по уши влюблена.
Кристиан (радостно):
Да? Правда?
Сирано (устало):
Стану ли я врать?
Кристиан (подумав):
Пожалуй, нет... Привык я доверять
У нас в деревне... Нет, сейчас о ней,
О той, что всех прелестней и нежней..
Сирано (беззаботно):
Ты знаешь, поручение одно
Она просила передать. Мол, Сирано...
Я Сирано. А ты?
Кристиан (робко):
Я - Кристиан.
Сирано (отчаянно весело):
Что ж, очень рад! Как раз допью стакан.
(выпивает стакан до дна)
Так вот, мол, Сирано, месье де Невильет,
Что проще всех у вас в полку одет;
Его прошу я написать письмо,
Лишь для меня...
Кристиан (удивленно):
Письмо? Письмо одно?
Сирано (взмахнув рукой):
Хоть сотню. Только - ей!
Кристиан (печально):
Ах, Бержерак, увы.
Слова мои бездушны и кривы.
Не очень я умен - в речах и на бумаге.
Чуть поумней, пожалуй, только в шпаге...
Сирано (решительно):
Ну, что сказать, тебе я помогу,
Как самому отважному врагу.
(протягивает письмо Роксане)
Кристиан (настороженно):
Что это?
Сирано (равнодушно):
Это? Просто безделушка.
Забавная нелепица, игрушка.
У нас, поэтов, много всякой дряни
В карманах есть - к неведомой Роксане,
Флоринде, Тэни, Стелле иль Клоризе
Напишем, будто в некоем капризе,
А после - даже жалко сжечь.
Как настоящая, звучит под маской речь.
Отдать?
Кристиан (протягивает руку):
Отдайте. Имя?
Сирано:
Без имен.
Любое вставишь сам. Хоть "Туготрон".
Кристиан (восторженно):
О, сударь, как мне Вас благодарить?
Сирано (грубо):
Давай на "ты", и уговор - не ныть!
Держи письмо, поставишь подпись и...
Кристиан (прижимая письмо к груди, недоверчиво):
А точно там слова лишь о любви?
Сирано (куснув губу):
Не "лишь", а "только", глупый Невильет.
Посмотрим, скажет ли она на это - "нет".
(весело):
Держи. Дарю. От сердца самый клок.
Ну, обними меня по-дружески, щенок.
(обнимаются)
Карбон (входя, несколько разочарованно):
У, а мы думали, здесь стены все в крови...
Сирано (весело):
А тут объятья дружеской любви.
Барон "прошел" задиру Бержерака.
Он молодец!
(хлопает Кристиана по плечу, тот вздрагивает)
Я вслед за ним в атаку,
В кровавый бой, в любой огонь пойду,
На самую далекую звезду,
хоть на Луну..
Лебре (тихо):
Ты бредишь, Бержерак.
Сирано (грустно, в сторону):
Да, брежу.. Да.. Поймите это так.
16.06.14